Corrisponde all’italiano congiuntivo TRAPASSATO, e all’italiano condizionale PASSATO:
ATTIVO
PASSIVO
Segue la regola empirica del passivo, dall’italiano tolgo STATO e traduco i tempi corrispondenti: che io fossi stato amato, traduce fossi e amato.
esempio:
LAUDATUS, A, UM ESSEM