LE FUNZIONI DI UT

1) UT = "COME" + ITA, SIC
come un avverbio comparativo, è correlato con ITA e SIC.

esempio: Bonus magister discipulos ut filios amat

2) UT congiunzione subordinante esprime:

a) FINALE (negazione NE) + CONGIUNTIVO

b) COMPLETIVA VOLITIVA (che si traduce come la finale)

c) CONSECUTIVA (negazione UT NON) + CONGIUNTIVO
ma in italiano si usa l’indicativo

d) COMPLETIVA (negazione UT NON) + CONGIUNTIVO
che segue la consecutio temporum.


NOTA LESSICALE

I sostantivi
OPERA, AE femminile della 1° =LAVORO IN SVOLGIMENTO
OPUS, OPERIS neutro della 3° =LAVORO FINITO

significano entrambi "lavoro", "opera", ma con significato diverso, a seconda del grado di compiutezza, in svolgimento od in corso.

L’italiano LAVORARE o LAVORO invece derivano dal latino:
LABORARE, che significa "essere in difficoltà", "affaticarsi", "soffrire", e da LABOR, LABORIS, maschile, che significa "fatica", "pena", "tormento".