Hanno la funzione delle SOGGETTIVE ED OGGETTIVE ITALIANE. Le COMPLETIVE VOLITIVE si traducono COME LA FINALE. Le altre utilizzano la formula:
soggetto ACCUSATIVO + INFINITO
esempio:
L’infinitiva SOGGETTIVA è retta dai seguenti verbi:
L’infinitiva OGGETTIVA è retta dai verbi:
legati in certo modo alla sfera cognitiva.
L’infinitiva si forma tenendo a mente QUESTA COSTRUZIONE:
Il tempo usato con valore relativo tiene conto del verbo che lo precede nella reggente, e quindi in italiano viene tradotto di conseguenza, scegliendo un tempo finito al congiuntivo (se viene usato che + congiuntivo) adatto alla sequenza delle azioni.
TEMPI DELL’INFINITO
Questi esempi hanno il tempo presente, ma avrebbero potuto avere anche il tempo al passato. In questo caso l’infinito avrebbe espresso un tempo anteriore, posteriore o contemporaneo nel passato, e così per altri tempi.
esempio:
Putabam amicum meum Romam venire.
Pensavo che il mio amico venisse a Roma, che è contemporanea nel passato.
Anche il passivo dell’infinito è comunemente usato:
Sciebam amicos meos probos ab omnibus extimatum iri.
Sapevo che i miei amici sarebbero stati stimati onesti da tutti, che è posteriore poichè vi è passato della reggente.