è un aggettivo verbale che:
1)Ha sempre valore ATTIVO
2)Possiedono TUTTI I VERBI COL SUPINO.
NOTA) Il verbo SUM ha il proprio participio futuro: FUTURUS, A, UM.
L’italiano non ha questa forma rimasta però in alcuni aggettivi come :
VENTURO, DURATURO, IMPERITURO.
Si traduce CON L’AIUTO DI ESPRESSIONI PERIFRASTICHE.
USO E TRADUZIONE
Il participio futuro esprime:
INTENZIONALITA’
EVENTUALITA’
IMMINENZA
PREDESTINAZIONE
in un RAPPORTO di POSTERIORITA’ rispetto alla reggente.
Tradurrò così:
1) funzione NOMINALE, cioè come AGGETTIVO O SOSTANTIVO, con:
2) funzione VERBALE
home