In italiano le infinitive possono essere di due tipi:
esempio 1): è opportuno che tu venga da me;
esempio 2): ci risulta di aver agito bene.
La seconda trasformata esplicita è:
ci risulta che noi abbiamo agito bene.
IN LATINO IL PRONOME PERSONALE E’ SEMPRE USATO NELLE INFINITIVE COMPLETIVE.
Si usano pronomi personali soggetto (ACCUSATIVI) come:
Nella costruzione SOGGETTO ACCUSATIVO + INFINITO
(con valore relativo)
1) SE quando c’è lo stesso soggetto tra Reggente e Subordinata.
2) EUM, EAM quando il soggetto è diverso tra Subordinata e Reggente.
esempio 1): miltes affirmabant se hostes fugavisse;
esempio 2): amicos meos existimo et puto eos probos esse.