Articolo partitivo, Grammatica

L'articolo determinativo contratto -del- e gli articoli indeterminativi plurali -unos, unas- si usano come partitivi quando si voglia indicare una certa quantità di un "oggetto" fisico o astratto (del pane, del vino, della fortuna). Quando però vogliamo semplicemente indicare questa quantità, senza aggiungervi delle determinazioni, non utilizziamo alcun articolo:

Datemi del pane	dadme pan
Desidero della carta bianca	deseo papel blanco
Suonò della buona musica	tocó buena música

Quando utilizziamo un determinativo dopo la quantità indicata, si utilizza l'articolo:

Comprai della carta che si fabbrica a Fabriano	compré del papel que se fabrica en Fabriano
Abbiamo bevuto del vino tuo	hemos bebido del vino tuyo

Una costruzione più corretta di questi casi è la seguente:

Comprai della carta che si fabbrica a Fabriano	compré papel del que se fabrica en Fabriano
Abbiamo bevuto del vino tuo	hemos bebido vino del tuyo

Il plurale di questi articoli (dei, degli, delle, in italiano) si traduce -unos, unas- (anche -algunos, algunas-), ma si utilizza solamente quando la partizione sia usata per evidenziarne la quantità particolare dell'oggetto, non quando si usa solo per indicarlo:

Sono giunti degli studenti. In un orto trovammo dei cavoli

han llegado unos estudiantes. En un huerto encontramos unas coles.

Ho delle buone ragioni per affermarlo

tengo buenas razones para afirmarlo