Coniugazione passiva del verbo, Grammatica


Ser amado (essere amato, -a)

Vediamo i tempi principali di questo verbo, e cerchiamo di memorizzare le terminazioni per le varie persone, e la costruzione dei vari tempi:

Modo Indicativo (modo indicativo)
Presente Presente italiano Pretérito perfecto Passato prossimo
soy amado, -a
eres amado, -a
es amado, -a
somos amados, -as
sois amados, -as
son amados, -as		 sono amato, -a
sei amato, -a
è amato, -a
siamo amati, -e
siete amati, -e
sono amati, -e		 he sido amado, -a
has sido amado, -a
ha sido amado, -a
hemos sido amados, -as
habéis sido amados, -as
han sido amados, -as		 sono stato amato, -a
sei stato amato, -a
è stato amato, -a
siamo stati amati, -e
siete stati amati, -e
sono stati amati, -e
Pretérito imperfecto Imperfetto Pretérito pluscuamperfecto Trapassato prossimo
era amado, -a
eras amado, -a
era amado, -a
éramos amados, -as
erais amados, -as
eran amados, -as
 ero amato, -a
eri amato, -a
era amato, -a
eravamo amati, -e
eravate amati, -e
erano amati, -e		 había sido amado, -a
habías sido amado, -a
había sido amado, -a
habíamos sido amados, -as
habíais sido amados, -as
habían sido amados, -as		 ero stato amato, -a
eri stato amato, -a
era stato amato, -a
eravamo stati amati, -e
eravate stati amati, -e
erano stati amati, -e
Pretérito indefinito Passato remoto Pretérito anterior Trapassato remoto
fui amado, -a
fuiste amado, -a
fue amado, -a
fuimos amados, -as
fuisteis amados, -as
fueron amados, -as		 fui amato, -a
fosti amato, -a
fu amato, -a
fummo amati, -e
foste amati, -e
furono amati, -e		 hube sido amado, -a
hubiste sido amado, -a
hubo sido amado, -a
hubimos sido amados, -as
hubisteis sido amados, -as
hubieron sido amados, -as		 fui stato amato, -a
fosti stato amato, -a
fu stato amato, -a
fummo stati amati, -e
foste stati amati, -e
furono stati amati, -e
Futuro imperfecto Futuro semplice Futuro perfecto Futuro anteriore
seré amado, -a
serás amado, -a
será amado, -a
seremos amados, -as
seréis amados, -as
serán amados, -as		 sarò amato, -a
sarai amato, -a
sarà amato, -a
saremo amati, -e
sarete amati, -e
saranno amati, -e		 habré sido amado, -a
habrás sido amado, -a
habrá sido amado, -a
habremos sido amados, -as
habréis sido amados, -as
habrán sido amados, -as		 sarò stato amato, -a
sarai stato amato, -a
sarà stato amato, -a
saremo stati amati, -e
sarete stati amati, -e
saranno stati amati, -e

Modo Subjuntivo (modo congiuntivo)
Presente Presente italiano Pretérito perfecto Perfetto
sea amado, -a
seas amado, -a
sea amado, -a
seamos amados, -as
seáis amados, -as
sean amados, -as		 sia amato, -a
sia amato, -a
sia amato, -a
siamo amati, -e
siate amati, -e
siano amati, -e		 haya sido amado, -a
hayas sido amado, -a
haya sido amado, -a
hayamos sido amados, -as
hayáis sido amados, -as
hayan sido amados, -as		 sia stato amato, -a
sia stato amato, -a
sia stato amato, -a
siamo stati amati, -e
siate stati amati, -e
siano stati amati, -e
Pretérito imperfecto Imperfetto Pretérito pluscuamperfecto Trapassato
fuese (*) amado, -a
fueses (*) amado, -a
fuese (*) amado, -a
fuésemos (*) amados, -as
fueseis (*) amados, -as
fuesen (*) amados, -as
 fossi amato, -a
fossi amato, -a
fosse amato, -a
fossimo amati, -e
foste amati, -e
fossero amati, -e
 hubiese amado, -a
hubieses amado, -a
hubiese amado, -a
hubiésemos amados, -as
hubieseis amados, -as
hubiesen amados, -as		 fossi stato amato, -a
fossi stato amato, -a
fosse stato amato, -a
fossimo stati amati, -e
foste stati amati, -e
fossero stati amati, -e
Futuro imperfecto Futuro Futuro perfecto Futuro Anteriore
fuere amado, -a
fueres amado, -a
fuere amado, -a
fuéremos amados, -as
fuereis amados, -as
fueren amados, -as

sarò amato, -a
sarai amato, -a
sarà amato, -a
saremo amati, -e
sarete amati, -e
saranno amati, -e

 hubiere sido amado, -a
hubieres sido amado, -a
hubiere sido amado, -a
hubiéremos sido amados, -as
hubiereis sido amados, -as
hubieren sido amados, -as		 sarò stato amato, -a
sarai stato amato, -a
sarà stato amato, -a
saremo stati amati, -e
sarete stati amati, -e
saranno stati amati, -e

Modo Potencial (modo condizionale)
Simple o Imperfecto (1°) Presente Compuesto o Perfecto Passato
sería (*) amado, -a
serías (*) amado, -a
sería (*) amado, -a
seríamos (*) amados, -as
seríais (*) amados, -as
serían (*) amados, -as		 sarei amato, -a
saresti amato, -a
sarebbe amato, -a
saremmo amati, -e
sareste amati, -e
sarebbero amati, -e		 habría sido amado, -a
habrías sido amado, -a
habría sido amado, -a
habríamos sido amados, -as
habríais sido amados, -as
habrían sido amados, -as		 sarei stato amato, -a
saresti stato amato, -a
sarebbe stato amato, -a
saremmo stati amati, -e
sareste stati amati, -e
sarebbero stati amati, -e

Modo Imperativo (modo imperativo)
Presente Presente italiano
Affermativo Negativo

-
sé amado, -a
sea amado, -a
seamos amados, -as
sed amados, -as
sean amados, -as

 -
sii amato, -a
sia amato, -a
siamo amati, -e
siate amati, -e
siano amati, -e		 -
no seas amado, -a
no sea amado, -a
no seamos amados, -as
no seáis amados, -as
no sean amados, -as		 -
non essere amato, -a
non sia amato, -a
non siamo amati, -e
non siate amati, -e
non siano amati, -e

Modo Infinitivo (modi indefiniti)
Infinitivo, formas simples Infinitivo, formas compuestas
ser amado essere amato haber sido amado essere stato amato
Gerundio, formas simples Gerundio, formas compuestas
siendo amado essendo amato habiendo sido amado essendo stato amato

(*) anche: -fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran-.

Osservazioni

Analogamente a quanto visto per il verbo -ser amado-, possiamo usare il participio passato di un verbo della seconda o terza coniugazione e formare tutti i tempi passivi.

Come in italiano, utilizzando -ser- come ausiliare, otteniamo la coniugazione passiva. I participi che vengono uniti al verbo -ser- coniugato nelle varie forme prendono il genere ed il numero del soggetto (maschile, femminile; singolare o plurale).

In italiano si usa spesso "venire" con la medesima funzione di "essere": vengo lodato, verrà castigato, eccetera.
In spagnolo si usa esclusivamente -ser-: soy alabado, será castigada.

In italiano si usano a volte delle parole tra ausiliare e participio, mentre questa possibilità è considerato un errore in spagnolo:

Siamo stati già avvertiti
ya hemos sido advertidos