Verbi irregolari normali
Chiamiamo irregolari normali i verbi che possiedono alcune particolarità,
tuttavia comuni a molte parole spagnole, perchè causate dalle
leggi della fonetica spagnola.
Secondo caso
Verbi come -conocer-
Le stesse irregolarità del verbo -conocer- si hanno in tutti i verbi
in -acer- (-nacer-, nascere), -ecer- (-ofrecer-, offrire),
-ocer- e -ucir- (lucir, sfoggiare). Questi verbi aggiungono
una -z-, per migliorarne il suono all'interno della pronuncia
(eufonia), davanti alla -c- presente nelle sopracitate
terminazioni. Tuttavia questo cambiamento riguarda solo i suoni
della -c- gutturale, che si ha quando la terminazione presenta
i gruppi -ca- e -co-, cioè per le seguenti persone dei seguenti
tempi:
Conocer (conoscere)
| Modo Indicativo (modo indicativo) | Modo subjuntivo (modo congiuntivo) |
| Presente | Presente italiano | Presente | Presente italiano |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
conozco conoces conoce conocemos conocéis conocen |
io tu egli noi voi essi |
conosco conosci conosce conosciamo conoscete conoscono |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
conozca conozcas conozca conozcamos conozcáis conozcan |
io tu egli noi voi essi |
conosca conosca conosca conosciamo conosciate conoscano |
| Modo Imperativo (modo imperativo) |
Presente |
| - conoce conozca conozcamos conoced conozcan |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
- conosci conosce conosciamo conoscete conoscono |
io tu egli noi voi essi |
| Modo Indicativo (modo indicativo) |
| Presente | Presente italiano | Pretérito indefinito | Passato remoto |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
conduzco conduces conduce conducimos conducís conducen |
io tu egli noi voi essi |
conduco |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
conduje condujiste condujo condujimos condujisteis condujeron |
io tu egli noi voi essi |
condussi conducesti condusse conducemmo conduceste condussero |
| Al presente aggiungono la -z- dinnanzi alla -c- della terminazione, come i verbi in -acer- | Al passato remoto, cambiano la -c- della terminazione in -j-, inoltre per le persone -yo- e -él-, hanno queste particolari desinenze, -e-, -o-, non accentate (normalmente sarebbero -í-, -ió-). Perdono infine alla terza persona plurale -ellos- la -i- della normale terminazione -ieron- |
| Modo subjuntivo (modo congiuntivo) |
| Presente | Presente italiano | Pretérito imperfecto | Imperfetto |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
conduzca conduzcas conduzca conduzcamos conduzcáis conduzcan |
io tu egli noi voi essi |
conduca conduca conduca conduciamo conduciate conducano |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
condujese condujeses condujese condujésemos condujeseis condujesen |
io tu egli noi voi essi |
conducessi conducessi conducesse conducessimo conduceste conducessero |
| Al presente aggiungono la -z- dinnanzi alla -c- della terminazione, come i verbi in -acer- | All'imperfetto, cambiano la -c- della terminazione in -j-. Perdono alla terza persona plurale -ellos- la -i- della normale terminazione -iesen- |
| Futuro imperfecto | Futuro | Pretérito imperfecto (2° tipo) | Imperfetto |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
condujere |
[se] io [se] tu [se] egli [se] noi [se] voi [se] essi |
condurrò condurrai condurrà condurremo condurrete condurranno |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
condujera condujeras condujera condujéramos condujerais condujeran |
io tu egli noi voi essi |
conducessi conducessi conducesse conducessimo conduceste conducessero |
| Al futuro, cambiano la -c- della terminazione in -j-. Perdono alla terza persona plurale -ellos- la -i- della normale terminazione -ieren- | All'imperfetto, cambiano la -c- della terminazione in -j-. Perdono alla terza persona plurale -ellos- la -i- della normale terminazione -ieran- |
| Modo Imperativo (modo imperativo) |
Presente |
| - |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
- conduci conduce conduciamo conducete conducono |
io tu egli noi voi essi |
| Hanno la medesima differenza dei verbi in -acer- |
| Modo Indicativo (modo indicativo) | Modo subjuntivo (modo congiuntivo) |
| Presente | Presente italiano | Presente | Presente italiano |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
diluyo diluyes diluye diluimos diluís diluyen |
io tu egli noi voi essi |
diluisco diluisci diluisce diluiamo diluite diluiscono |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
diluya diluyas diluya diluyamos diluyáis diluyan |
io tu egli noi voi essi |
diluisca |
| Modo Imperativo (modo imperativo) |
Presente |
| - diluye diluya diluyamos diluid diluyan |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
- diluisci diluisce diluiamo diluite diluiscono |
io tu egli noi voi essi |