Verbo ausilare Ser (essere), Grammatica
Vediamo i tempi principali di questo verbo, e cerchiamo di memorizzare
le terminazioni per le varie persone, e la costruzione dei vari tempi:
| Modo Indicativo (modo indicativo) |
| Presente | Presente italiano | Pretérito perfecto | Passato prossimo |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
soy eres es somos sois son |
io tu egli noi voi essi |
sono sei è siamo siete sono |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
he sido has sido ha sido hemos sido habéis sido han sido |
io tu egli noi voi essi |
sono stato sei stato è stato siamo stati siete stati sono stati |
| Pretérito imperfecto | Imperfetto | Pretérito pluscuamperfecto | Trapassato prossimo |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
era eras era éramos erais eran |
io tu egli noi voi essi |
ero eri era eravamo eravate erano |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
había sido habías sido había sido habíamos sido habíais sido habían sido |
io tu egli noi voi essi |
ero stato eri stato era stato eravamo stati eravate stati erano stati |
| Pretérito indefinito | Passato remoto | Pretérito anterior | Trapassato remoto |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron |
io tu egli noi voi essi |
fui fosti fu fummo foste furono |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
hube sido hubiste sido hubo sido hubimos sido hubisteis sido hubieron sido |
io tu egli noi voi essi |
fui stato fosti stato fu stato fummo stati foste stati furono stati |
| Futuro imperfecto | Futuro semplice | Futuro perfecto | Futuro anteriore |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
seré serás será seremos seréis serán |
io tu egli noi voi essi |
sarò sarai sarà saremo sarete saranno |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
habré sido habrás sido habrá sido habremos sido habréis sido habrán sido |
io tu egli noi voi essi |
sarò stato sarai stato sarà stato saremo stati sarete stati saranno stati |
| Modo Subjuntivo (modo congiuntivo) |
| Presente | Presente italiano | Pretérito perfecto | Passato |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
sea seas sea seamos seáis sean |
io tu egli noi voi essi |
sia sia sia siamo siate siano |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
haya sido hayas sido haya sido hayamos sido hayáis sido hayan sido |
io tu egli noi voi essi |
sia stato sia stato sia stato siamo stati siate stati siano stati |
| Pretérito imperfecto | Imperfetto | Pretérito pluscuamperfecto | Trapassato |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
fuese (*) fueses (*) fuese (*) fuésemos (*) fueseis (*) fuesen (*) |
io tu egli noi voi essi |
fossi fossi fosse fossimo foste fossero |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
hubiese hubieses hubiese hubiésemos hubieseis hubiesen |
io tu egli noi voi essi |
fossi stato fossi stato fosse stato fossimo stati foste stati fossero stati |
| Futuro imperfecto | Futuro | Futuro perfecto | Futuro anteriore |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
fuere fueres fuere fuéremos fuereis fueren |
[se] io [se] tu [se] egli [se] noi [se] voi [se] essi |
sarò |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
hubiere sido hubieres sido hubiere sido hubiéremos sido hubiereis sido hubieren sido |
[se] io [se] tu [se] egli [se] noi [se] voi [se] essi |
sarò stato sarai stato sarà stato saremo stati sarete stati saranno stati |
| Modo Potencial (modo condizionale) |
| Simple o Imperfecto (1°) | Presente | Compuesto o Perfecto | Passato |
| yo tú él nosotros vosotros ellos |
sería (*) serías (*) sería (*) seríamos (*) seríais (*) serían (*) |
io tu egli noi voi essi |
sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
habría sido habrías sido habría sido habríamos sido habríais sido habrían sido |
io tu egli noi voi essi |
sarei stato saresti stato sarebbe stato saremmo stati sareste stati sarebbero stati |
| Modo Imperativo (modo imperativo) |
| Presente | Presente italiano |
| Affermativo | Negativo |
| - |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
- sii sia siamo siate siano |
io tu egli noi voi essi |
- no seas no sea no seamos no seáis no sean |
yo tú él nosotros vosotros ellos |
- non essere non sia non siamo non siate non siano |
io tu egli noi voi essi |
| Modo Infinitivo (modi indefiniti) |
| Infinitivo, formas simples | Infinitivo, formas compuestas |
| ser | essere | haber sido | essere stato |
| Gerundio, formas simples | Gerundio, formas compuestas |
| siendo | essendo | habiendo sido | essendo stato |
| Participio, formas simples | Participio, formas compuestas |
| sido | stato | --- | stato |
(*) anche: -fuera, fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran-.
Osservazioni
I tempi composti di -ser-, "essere", si formano in spagnolo con l'ausiliare
-haber-, "avere". In italiano al contrario si usa lo stesso
"essere" come ausiliare per i propri tempi composti: "essere
stato" è dato dall'ausiliare "essere" con il participio
passato del verbo, per formare il participio composto.
Inoltre, i participi passati spagnoli non cambiano genere,
cosa del resto naturale anche in italiano se usassimo il verbo "avere"
come ausiliare.
Sono stato giovane anch'io |
he sido joven yo también |
Perchè siete state cattive? |
¿ por qué habéis sido malas
? |